Carrie put out her hand, smiling, if for nothing more than the man's exuberant good-nature.
嘉莉笑着伸出手来, 也许只是因为这个男人热情洋溢、一片好心.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
但是新的研究表明,所谓中国餐馆综合症实为子虚乌有,那只不过是一种城市传说而已.
英汉非文学 - 生命科学 - 预防生物武器
Locking up men does nothing more than keep them off the streets.
把这些人关起来只是做到了不让他们上街而已。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
露西尔的家美其名曰城堡,事实上不过是一座壕沟环绕的大农场。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The newly discover-ed notes are nothing more than Lang's personal journal.
新发现的笔记只不过是朗的个人日志。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Nothing will boob-trap your success more quickly than undermining your self-esteem .
使用任何方法破坏你的成功,也不如毁掉你的 自尊 来得快.
互联网摘选
再没有比它们的外表更使人赞赏的了,上边灰色,下面全白,点点的金黄在波浪的漩涡中间闪闪发亮,多么美丽!
互联网摘选
这是一个看似简单的武器,就是一个在末端具有突起或缺口(可以设置飞镖)的手持棍子,尽管其设计非常简单,但却非常有效,以至于有理论认为正因为人们用它来捕杀猛犸象,最终导致了猛犸象的灭绝。
互联网摘选
全身只裹着一条围巾,她透过散乱的发丝眼神迷离的看着镜头,珍妮佛安妮斯顿把她的极致诱惑发挥的无懈可击。
互联网摘选
